英語と日本語

By okuno, 2016年5月19日

今日はかれこれ一年近く通ってくださっている生徒さん（ダンディーなおじさま）と英会話レッスンでした。

ここ数ヶ月で取り組んでいることがあります。

それはとある宿題なのですが、毎回来て頂く前に、英語の文章を4行ないし5行で書いてきてもらっています。

文章の構成は、

という構成です。

今日、書いてきてくださったテーマは「I like Soba」。内容はおそばはヘルシーだからみんなもっと食べようということだったのですが（笑）、内容は実際なんでもよく、どうやって文章を構成するか、というところに注力します。

実は普段から使っている日本語は主語が欠落していることが本当に多く、私自身も気が付かずにそうしていることが多々あります。

しかし、いざこの言いたいことを英語にしようとすると、みなさんご存知の「主語」＋「動詞」＋「目的語」のような文章のつくり方に四苦八苦します。

日本語には慣れすぎていることもあるのですが、英語は実際、非常に論理的な言語です。これは一文を作成するときだけでなく、

という、文章の構成もとても論理的です。

英語で物事を話し、相手に伝えるためには、この文章作成力＆構成力がとても必要になります。

英語の文章書くのが苦手だなーと思う方は、少しの時間を作って、数行を日々書いてみることをオススメします！！困ったときは、ソラオトまで（笑）！！

世田谷区三軒茶屋の大人の学び場Soraoto。英会話教室だけでなく、サイエンスカフェなどのイベント、各種セミナー・講演などを行う大人の学び場です。受付はお問い合わせフォームから、気軽にお申し込みください。